Linda and Eta are best friends. They are 14 years old and live in Dubrovnik: Eta with her mother and grandmother, Linda with her father, who is a heart specialist at the local hospital and once lived in Switzerland, where Linda was born. The two girls are inseparable, although they often are drawn into fierce arguments. Together, they sneak into discos, fight over boys, and dream about an exciting future beyond their quaint hometown. One of their favorite places is the pine forest of Petka Hill on the outskirts of the city. On the first warm spring day, Eta and Linda retreat to a secret beach beneath the cliffs of Petka Hill. Once again they have an argument, this time with horrific consequences. Eta is left for dead on a rock by the sea, while Linda spends the night wandering aimlessly through the forest. However, the inhabitants of Dubrovnik don't want to know about the guilt and desolation plaguing Linda after her friend's death. The sunny, Mediterranean harbor town now seems ...Franjo Dijak 译文(2): 琳达和埃塔是最好的朋友。她们今年14岁，住在杜布罗夫尼克，埃塔和她的母亲、祖母住在一起，琳达和她的父亲住在一起。琳达的父亲是当地医院的心脏病专家，曾经在瑞士生活过，琳达就是在那里出生的。这两个女孩形影不离，尽管她们经常陷入激烈的争吵。他们一起溜进迪斯科舞厅，为了男孩子打架，梦想着在他们古朴的家乡之外有一个令人兴奋的未来。他们最喜欢的地方之一是市郊的佩特卡山松林。在第一个温暖的春日，埃塔和琳达撤退到佩特卡山悬崖下的一个秘密海滩。他们又一次发生了争吵，这一次的后果非常可怕。埃塔被留在海边的一块岩石上等死，而琳达则在森林里漫无目的地游荡了一夜。然而，杜布罗夫尼克的居民并不想知道琳达在朋友去世后的内疚和悲伤。这个阳光明媚的地中海港口小镇现在看起来... 弗兰乔 · 迪亚克
收起
