Nina has been killed in a vampire attack and the gang now has to take care of baby Eve, whose werewolf heritage appears to have attracted the attention of vampire overlords known as the Old Ones. George dies while rescuing Eve, leaving her in the custody of Tom (who moves into Honolulu Heights) and Annie. Hal later turns up and becomes the new vampire at Honolulu Heights. Lawyer Nick Cutler, a vampire created by Hal in 1950, plans to expose werewolves as part of a larger plan involving a vampire conquest of Earth. Cutler tries to get Hal back to his old ways of drinking blood and eventually succeeds in breaking Hal down. The blood sends Hal into overdrive and he repulses Alex, whom he is dating, with his crude and unusual behaviour when they meet for a second date. Alex leaves angrily but is followed by one of Cutler's men. Meanwhile, Eve, from the future, reveals to Annie that in her future, most of humankind are dead or living in concentration camps and vampires now rule every inch of the world. Annie is shocked to learn that Hal is the ruthless leader of the new vampire revolution. To save the world, Eve asks Annie to kill her when she is a baby. Cutler reveals Alex's dead body drained of blood as revenge for Hal murdering his wife in similar fashion in 1950. Cutler then locks Hal up but Alex returns as a ghost and helps Hal escape. The Old Ones then arrive in Barry. To save the world Annie blows up Eve and The Old Ones, therefore saving the world, which is her unfinished business. The series ends with Hal, Alex and Tom living together in Honolulu Heights.
译文(2): 尼娜在一次吸血鬼袭击中丧生，现在黑帮必须照顾伊芙宝宝。伊芙的狼人血统似乎已经引起了吸血鬼领主老一辈的注意。乔治在营救夏娃的时候死了，留下她在汤姆(搬到檀香山高地)和安妮的监护之下。哈尔后来出现了，成为了火奴鲁鲁高地的新吸血鬼。律师尼克 · 卡特勒(Nick Cutler)是哈尔在1950年创造的吸血鬼，他计划揭露狼人，这是吸血鬼征服地球这一更大计划的一部分。卡特勒试图让哈尔回到他喝血的老方法，并最终成功地打破了哈尔。血液让哈尔超负荷工作，当他们第二次约会时，他用粗鲁和不寻常的行为厌恶了正在和他约会的亚历克斯。亚历克斯愤怒地离开，但是卡特勒的一个手下跟着他。与此同时，来自未来的伊芙向安妮透露，在她的未来，大多数人类要么死了，要么生活在集中营，吸血鬼现在统治着世界的每一寸土地。安妮震惊地得知哈尔是新吸血鬼革命的无情领袖。为了拯救世界，伊芙让安妮在她还是婴儿的时候杀了她。卡特勒揭露了亚历克斯被吸干血液的尸体作为对1950年哈尔以类似方式谋杀他妻子的报复。然后卡特勒把哈尔锁了起来，但是亚历克斯像幽灵一样回来帮助哈尔逃跑。然后旧的到达巴里。为了拯救世界，安妮炸毁了夏娃和旧人，因此拯救了世界，这是她未完成的事业。该系列结束时，哈尔，亚历克斯和汤姆一起生活在檀香山高地。
收起
