meimei好贴心 (第24/27页)

着身子将rou紧贴着

    。

    小薇一只手把玩着小roubang说：「哥，人家在网路上看色情，有的是xue，有

    的是屄，到底哪个是正确的？」这对我来说真是小ｃａｓｅ：「都算对，但古字是

    屄，相对应的是男人的rou。很多年以前，黄色常被称做小本的，全都用xue

    ，例如xue妹、干xue。有可能是当时还是捡铅字，而黄色只敢找小厂，但小厂没

    有屄的字模，所以用xue。台湾没有字模，所有中文字体的字模全是日本进口。不过

    xue也不失义，应该也不算是误用。」

    「那古代人在zuoai时，也有干、cao，还有jiba这些字？」这也考不倒我：「干

    和cao都是古词，很多人将入rou的cao写成曹cao的cao，那是转借，或是简体字，因为cao

    字实在yin荡。至于jiba，里薛藩作诗，就有女儿乐，一根jiba往里戳

    一句，所以jiba是非常正确的用词。」

    虽然没有亮光，但还是可以看到小薇瞪大了眼睛：「哇！哥好厉害，知道这幺

    多。」顺便再多教她：「目前流行的色情文学，０％以上是大陆人写的，而且还

    喜欢写武侠，但有很多时态上的错误。例如武松与潘金莲在梁山泊结婚，这就

    不对，不能用结婚，要用成亲或拜堂这种词句才对。也不能用zuoai这种现代词令，

    儿女呼唤父母也绝对不是爸爸、mama，而是爹、娘。当然也不能用一小时代表时间

    ，要用一柱香或半盏茶词句。大陆作者经常古代、现代分不清楚，但台湾网友水准

    更低，看不出错误。」

    小薇张嘴称赞：「哇！哥乱有学问的。」我兴头上来，再多说一些：「老外拍

    色情ＤＶＤ也常出