第328节 (第1/5页)

    其实在那个年代，有不少人利用信息不畅干这种事，倒不一定赵老爷子一个人……

    但是，人家都没来惹这些孩子们啊……

    “而且这位大翻译家，文风生动，不拘小节，其中许多翻译处简直别出心裁。”

    说是别出心裁，下面就是一篇八国语言语法单词纠错讲堂了，把这位老爷子连翻译都翻译错的地方，一一指了出来。

    这段实在是太长了，看的眼晕，跳过。

    不过，想来不会少了306那位一边练胸肌一边学外语的外语天才周先庭的努力。

    “更有意思的是，赵大翻译家对数字的翻译也别有心得。譬如这里，原文是14，大翻译家估计觉得4字有碍观瞻，不够阳刚气息，直接改成了1，让数据顿时变得阳刚气息十足。”

    “再譬如这里，原文是271，赵大翻译家直接省略了娘炮的2字，改成了71，高端大气上档次！”

    这就是在吐槽赵老爷子的论文里的数据错误，以及“娘炮”论了。

    可数据这东西，连抄……都能抄错？

    也是没谁了，基本的严谨呢？

    “更有趣的是，赵大翻译家不但擅长外译中，还擅长中译中。”

    “直接把别人的数据图表改一改行列，就直接用这种事，对大翻译家来说，能算事吗？”

    “我们可以连改都不改！直接用！这才是翻译的最高境界！”

    又是七八个对照图例。

    “在被赵大翻译家说‘娘炮’之后，不够阳刚气之后，我们还有些不满，认为我们受了委屈。”